（音乐会官宣传海报）

“诗言志，歌永言，声依永，律和声”（《尚书》）在灿烂的端淑中，诗词与音乐相伴相生，从《诗经》《楚辞》、汉乐府，到唐诗、宋词、元曲等，这些作品不仅配置了体裁史上的经典名作，也莳植了音乐史上的不灭篇章。不错说，诗词音乐是音乐文化的弥留文脉，她承载着声息的期间钤记。2018年的暖冬，由来自上海师范大学、上海音乐学院的后生艺术、学者所构成的古诗词音乐传唱团队，受到好意思国密歇根大学的邀请，将古典诗词音乐带进好意思国校。

12月2日，与好意思国听众相约好意思国密歇根大学Helmut Setern Auditorium音乐厅，本场献技以古今变迁、中西对话的相比视角，呈现《诗经》、唐诗宋词音乐、姜夔词乐等经典作品的不同期期的不同版块，让不雅众凝听与感受到诗词音乐中所蕴含的丰富的内涵度历史的变迁。同期，抒发出后生艺术、学者关于传承与传播传统音乐文化的勉力与尝试，让寰宇凝听的声息！

本场音乐会由好意思国密歇根大学孔子学院院长林萃青讲授（Joseph S.C. Lam）主抓，后生学者黄艺鸥担任音乐会英文赏，后生男音赞扬殷为杰担任主唱，后生钢琴演奏刘蕴、后生笛箫演奏俊侃以及后生琴筝演奏茹奕担任乐器演奏，此外，卓越邀请来自好意思国底特律的女音赞扬汪洁行为特邀嘉宾。全场音乐会共献技13诗词音乐作品，从作品版块的臻选到作品新配器与新演绎，不彰昭彰该团队关于古诗词音乐刻的学术念念考、经心的艺术砥砺与更正。这亦然本场音乐会的到之处。

 （后生赞扬殷为杰演唱现场）

音乐会以部歌诗总集《诗经》中的两作品《关雎》《鹿鸣》行为开场，况兼遴荐了历史不同期期的三个版块的《关雎》来演绎，包括目下所见早的《诗经》曲谱版块由南宋理学朱熹整理保存于《精采十二诗谱》中的版块、清代琴善创作的琴歌版块以及现代作曲赵季平创作的具有艺术歌曲格调的版块，这三作品从音乐格调、演绎到配器，王人酿成了截然有异的音乐抒发式，如朱熹版块以“字音”的音乐格调，以琴、箫加编磬的乐器组，在男音赞扬殷为杰坚硬而千里稳的演唱中，营造出唐宋之际，《诗经》行为文东说念主参与宫廷雅乐的正经而有劲的声息；清代琴歌的版块，以琴、箫行为乐器组，其作品演绎的亮点在于滑音与润腔的特，殷为杰以质朴与当然的演绎式，突显出文东说念主吟唱诗词的韵味；而由现代作曲赵季平创作的版块，以钢琴行为伴吹打器，整作品阵容磅礴、放诞搬动，殷为杰通过字雕句镂与能上能下的演绎，抒发出该作品浓厚的艺术歌曲的格调。通过同作品的三种不同版块的对比，设备保温施工为不雅众搭建起由宋代—清代—现代，1000余年历史跨度中，东说念主关于先秦经典《诗经》的历史瞎想以及具有期间的音乐抒发。

 （音乐会献技现场）

不异的版块对比演绎，还有宋代苏轼《念奴娇 赤壁怀古》《水调歌头 明月几时有》与辛弃疾《南乡子 登京口北固亭有怀》的作品，这几作品古曲遴荐的是18、19世纪清代《九宫大成南北词宫谱》与《碎金词谱》中的版块，而今曲则遴荐的是20世纪二三十年代，作曲青主、黄自的版块，有是现代作曲创作的具有昆曲格调的作品。男音赞扬殷为杰演绎古曲版块，女音赞扬汪洁演绎20世纪作品版块，除了伴吹打器的不同，以及男女声息施展力的不同以外，通过男音偏向传统与戏曲的抒发式与女音偏向现代与好意思声的抒发式，为咱们营造出音乐的古今与中西的对话。而这种对比演绎为线索的风趣在于，通过歌曲的演唱，让不雅众体会到由清代中后期到近代社会的二三百年技巧中，音乐的传统与现代的各异。音乐会中还演绎了南宋姜夔的诗词作品，其中有并不常出目下音乐会中的琴歌《古怨》，以“琴歌”的形势，静静的诉说着来自千年前文东说念主姜夔的故事。此外，还有器乐作品琴箫奏《关山月》、箫与钢琴奏《杏花天影》等，三位后生演奏以其对传统文化的刻意会与解读，用器乐的载体与音，地抒发出诗词音乐的特魔力。

音乐会现场座虚席，不雅众们被饰演者的演唱与演奏的蛊惑与感动，被饰演者考究的抒发与评释所背叛，被这种来自的古典诗词音乐所颤动，献技适度掌声雷动，不雅众久久不肯离场，于是，演员的谢幕也成为与不雅众们的真义的互动问答步调。我想这亦然本场献技另个到之处，饰演者的演绎是从历史的、学术的、艺术的角度起程，激发了处于异文化语境中不雅众的意思、念念辨与对话，这并不仅仅场音乐会，是在古今的传承与嬗变，中西的各异与和会中的场音乐对话。古典诗词音乐行为音乐的记号在21世纪的寰宇音乐舞台上怒放光辉。

 （音乐会适度演员与林萃青讲授影）

 （音乐会适度演员与好意思国不雅众影）

行为音乐会的系列学术行动之漯河铁皮保温施工队，后生男音赞扬殷为杰在好意思国密歇根大学音乐与跳舞学院的博士生课程《中叶纪音乐的音乐学谋划》中举办《古诗词歌曲演唱责任坊》，与好意思国师生换取古诗词音乐在演唱与饰演中的特魔力。

 （后生赞扬殷为杰安分的责任坊）

 （林萃青讲授主抓课堂）

 （责任坊现场）

另场音乐会的系列学术行动，是后生学者黄艺鸥在好意思国密歇根大学中校区Michigan League 的Koessler Room证明厅为好意思国密歇根大学师生带来了场题为《宋仁宗朝（1022-1063）：草创北宋音乐文化新纪元》的学术讲座，将好意思国听众带回诗词音乐为茁壮的宋代，去感受阿谁期间的音乐文化。讲座由好意思国密歇根大学林萃青讲授主抓，参与讲座的听众既有对文化感意思的密各人生、当地住户，有密大的历史文化乃至宋史谋划的学者。讲座激发了听众们的强烈盘考，在中西碰撞、古今对话中，为古诗词音乐系列学术行动画上了圆满的句号。

 （后生学者黄艺鸥的学术讲座）

 （林萃青讲授主抓讲座）

 （听众发问）

 （讲座现场）